Twee schaakspelers, één op de Noordpool, de andere op de Zuidpool, spelen een correspondentie partij. Omdat de post een beetje traag werkt wordt er maar één zet per jaar gespeeld. Na 15 jaar speelt wit een gedurfd dameoffer, waarvan de gevolgen nagenoeg niet in te schatten zijn. Als de postbode een jaar later verschijnt is hij erg opgewonden : "zal hij mijn dame nemen ? ", "is het offer wel correct ? ", "krijg ik genoeg compensatie ? " ... Hij scheurt de briefomslag open en leest : "J'adoube !"
